为提高公司各部门、项目部人员笔译水平、提供外语交流平台,按照综合办公室能力建设工作安排,2018年5月23日,综合办特邀中国核科技信息与经济研究院王玉荟老师,开展了“翻译——永无止境的追求”培训交流活动。公司副总经理王英、公司各部门、各项目部人员积极参加了本次培训。
王玉荟老师分享了其在工作中积累的宝贵经验,从翻译的重要性和不可替代性、翻译的经验和技巧、校对的必要性和技巧、常用词辨析、翻译平台和软件的综合利用等方面进行了讲解与交流。培训课程深入浅出、针对性强。此次培训有助于对翻译理论及实践知识的掌握,并加深了大家对iaea文件架构、核电行业专有词汇处理方法等内容的理解,对今后翻译及外语交流能力提升具有很好的指导和促进作用。
副总经理王英在培训后进行了总结讲话,对王玉芸老师精心准备的培训课程表示感谢,并以耶鲁大学校长2018年毕业典礼演讲为例,分享了自己在英语学习过程中积累的宝贵经验,号召大家学习语言要专要精、不断钻研,多听经典,多读金句,不断提升自己的外语水平。